言語芸術の非普遍性

或る言語は、翻訳なしにはその言語を使う人にしか届かない。この点で言語芸術は本質的に他の芸術と違って、強度の普遍的共通感覚を前提にできない（そもそも厳密にはどの芸術もできないが）。
　言語帝国主義は言語芸術にとって本質から抑圧的である。当時の言語圏で最も使用者が多い体系が、或る言語を外側から限界づけ、基準として規制する。