2023年3月4日

仏像を蹴り倒した17歳の息子を警察に通報し2023年3月1日書類送検させた福岡県糸島市の父

孔子いわく、父は子の為に隠し、子は父の為に隠す。直きことそのうちにあり。
――『論語』子路第十三、18

現代語訳:
孔先生は仰いました。我々のいう正直さとは、父は子の為に、子は父の為にその罪を隠す事をいいます。

原文
(葉公語孔子曰、吾黨有直躬者。其父攘羊。而子證之。)孔子曰、吾黨之直者、異於是。父爲子隱、子爲父隱。直在其中矣。